Chrome插件英雄榜：133款实用插件的中文说明书

Chrome插件英雄榜：133款实用插件的中文说明书

Chrome 浏览器的插件生态很庞大，但很多优质插件的文档只有英文版，国内用户用起来总差点意思。

有个开发者 zhaoolee 做了一件事：给优秀的 Chrome 插件写中文说明书。

这个项目叫「谷粒-Chrome插件英雄榜」，目前在 GitHub 上拿到了 25k+ 的 Star。

项目用 docsify 构建，托管在 GitHub Pages，完全开源。整个文档站已经有 133 篇插件教程，覆盖了从广告屏蔽、翻译工具到开发者调试的各种场景。

翻一下目录，能看到不少熟悉的名字。

去广告这块，有 uBlock Origin 和 uBlock Origin Lite。前者是老牌拦截工具，后者是原作者 Raymond Hill 专门为 Chrome MV3 架构开发的版本。谷歌改了扩展的权限模型，老版本的动态过滤功能受限，uBOL 用静态规则表来适配新标准。

翻译方面，推荐了 Immersive Translate 和彩云小译。Immersive Translate 做的是模糊中文对照阅读，适合不想来回切词典的场景。还有一款 Shift Translator Hover Toggle，直接调用 Chrome 自带的离线翻译 API，不依赖第三方服务。

开发者工具收录得也不少。Console Importer 能在浏览器控制台直接安装 npm 包，写前端调试的时候省去开终端的步骤。Sourcegraph 是 GitHub 仓库的代码搜索工具，阮一峰推荐过。还有 JSON Formatter、XPath Helper 这些小工具，解决的都是日常开发中的具体问题。

视频下载类插件是另一个大类。YouTube Subtitle Downloader 可以下载油管视频的字幕，支持中英对照，对英语学习者有用。Get cookies.txt LOCALLY 能导出油管的 Cookie，配合 yt-dlp 之类的工具实现自动化下载。Video Screenshot 解决了 Netflix 截图黑屏的问题，安装后播放器底部会出现相机图标，点击就能保存当前画面。

还有一些偏生活向的推荐。Listen1 聚合了网易云、QQ 音乐、酷狗等平台，一个扩展就能免费听歌。Wikiwand 重新设计了维基百科的页面，阅读体验比原版好不少。Z-Library Finder 可以快速进入 Z-Library 查找电子书，下载后 epub 格式能被主流阅读器打开。

每篇教程的结构比较统一：先放一张动图演示效果，再讲安装方法和使用技巧，有些还会附上作者的使用心得。写法不追求面面俱到，重点是把一个功能讲清楚，让读者看完就能上手。

项目还设了一个开源插件推广区，作者可以自荐自己的作品。目前列了几个，包括文字加密器 Make Zero、上网时间统计工具「网费很贵」、GitHub 项目管理插件 The Fucking Github 等。

这类文档型开源项目的价值在于降低了使用门槛。Chrome 插件的功能说明通常是英文，很多用户装了插件却不知道怎么配置。一份中文教程能帮人省去摸索的时间，直接用起来。

项目持续更新了五年多，从第 1 篇到第 133 篇，涵盖了 Chrome 插件生态的变迁。早期推荐的 Tampermonkey、Vimium 到现在仍然是装机必备，新收录的 uBOL、Console Importer 则反映了 Chrome 扩展规范的迭代。

对 Chrome 用户来说，这个仓库值得收藏。不用每篇都看，遇到具体需求的时候翻一翻，大概率能找到对应的插件和教程。

不用每篇都看，遇到具体需求的时候翻一翻，大概率能找到对应的插件和教程。